たまに外国のポケモンファンサイト（もちろんロケット団サイト！）に
出掛けてます。
目的は、ファンフィクション（Funfic)を読むこと。
あ、Funficとは、まー早い話がファンの作った創作小説のことですね。
イラストは、FunArtといいます。
もちろん英語で書かれてます（たまに仏蘭西語だったり
ポルトガル語だったりするから侮れないですが）ので、そんなときはExcite!
Web翻訳にページ丸ごとかけるのですが、いかんせんそこは機械翻訳。
こちらは小説だし、台詞の部分は特有の言い回しだったりで
まー訳が分からない（笑）
中学生の方がまだましな翻訳しそうです。
なので、暇と根性があるときは、..
|