せっかくのエイプリル･フールなのに、風邪っぴきで軽く寝込んでいたので
何もタネを仕込めませんでした！
ええ、会社も休みましたともさ（というか、昨日の時点で早退した）
忙しいのにゴメン、同僚達！
悔しいので、とりあえず記憶にある限りのエイプリルネタでもメモっておくか。
エイプリル･フール（April Fool）
日本語訳で四月馬鹿、万愚節とも。
この日は、人をだましても咎められないとされるが、
人をだましていいのは、午前中のみ、午後まで続けていると、
ホンモノの馬鹿扱いされるので要注意。
なお、フランスでは、ポワソン・ダブリル（四月の魚）といい、
人の背中に、魚の絵を描いた紙を気付かれないようにこっそり貼り付け、
その紙を張られた人に対し、「ポワソン･ダブリル！」という、
という遊びがある。
さらに、この日にちなんで、魚のパイ包み料理（魚はニシン）
を食べる習慣もある。
フランス語の綴りは今は調べる気力も体力もないのでまた今度。
追記
四月の魚、仏語綴り…poisson d' avril
|