しまったぁぁあああ！！
エイプリルフール用のネタ仕込むの忘れてた…
くっ…なんという初歩的なミス…
ここんトコ忙しかったから、すっかり忘れてました。
しょうがないので、エイプリルフールの小ネタでも。
エイプリルフール…日本語で「四月ばか」と訳される。
フランス語では、「ポワソンダブリル（四月の魚という意味。スペルはちょっと忘れましたが、ポワソンが魚、アブリルが四月、ダというのは英語で言うofのこと）」といい、この日には、人の背中に魚のイラストを描いた紙を気付かれないようにこっそり貼り付け、それを見た人は、背中に張られた紙を指差しながら「ポワソンダブリル！」という遊びがあるのだとか。
ハロウィーンの「Trick or Treat！」と同じようなノリでしょうか。
同時に、魚のパイ皮包みの料理を食べる習慣も。
魚はニシンらしいです（これはかなりうろ覚え、違うかも）
ところで、魚に春と書くと「サワラ（鰆）」ですね。
ニシンは「鯡」…魚に非ず…？魚じゃなかったらなんなんだ。
|